Government's Bill C-49 relieves airlines from paying compensation to passengers for flight disruptions due to "mechanical malfunctions."